Bastu underlägg
Eller pefletter (peftletit) som vi kallar det på tornedalsfinska. Vi skulle hälsa på kompisar som byggt en sprillans ny bastu (och inte haft någon tidigare) så jag gjorde om ett par linne-löpare till rump-underlägg. Texten "Tämä puoli päin persettä" är lite oöversättlig. Bokstavligt betyder det "den här sidan mot rumpan" men det finns också en ordvits som betyder "den här sidan åt skogen" eftersom "päin persettä" är när någonting går åt skogen eller åt h-vete. Jag använde svart textilfärg och att få det att bli snyggt genom shablonen på linne var inte lätt. Jag gjorde en egen shablon i papp för att kunna trycka hela texten på en gång.
